Jackie Tyler : Je suis dans ma robe de chambre.
Le Docteur : En effet.
Jackie : Il y a un homme étrange dans ma chambre à coucher...
Le Docteur : En effet.
Jackie : Eh bien, tout peut arriver.
Le Docteur : (sourit avant de tourner les talons) Non.
Rose Tyler : C'est plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur ?
Le Docteur : Oui.
Rose : C'est extraterrestre ?
Le Docteur : Oui.
Rose : Vous aussi ?
Le Docteur : Oui.
(Pause)
Le Docteur : Vous allez bien ?
Rose : (Choquée) Oui...
Le Docteur : Ça va aller. Choc culturel. Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.
Rose : Si vous êtes un alien, alors pourquoi avez-vous un accent qui pourrait faire croire que vous êtes du Nord ?
Le Docteur : Beaucoup de planètes ont un Nord !
Le Docteur : Je sais, je n'arrive pas à croire que je suis ici pour voir ça ! C'est fantastique !
Rose : Vous saviez que ça allait arriver ?
Le Docteur : Non !
Rose : Vous avez reconnu le vaisseau ?
Le Docteur : Non !
Rose : Vous savez pourquoi il s'est écrasé ?
Le Docteur : Non !
Rose : A quoi servez-vous...?
Le Docteur : Disons que ça c'est le Tardis (Il prend une tasse) et ça c'est vous (Il prend un crayon). Les deux jeux de particules se sont attirés et vous vous êtes retrouvée attirée dans le Tardis !
Il met le crayon dans la tasse.
Donna : Je suis un crayon dans une tasse ?
Le Docteur : Oui, c'est exactement ça !
Chauffeur de taxi (désignant Donna toujours en robe de mariée) : C'est pas beau de picoler de bon matin !
Donna : Il pense que je suis ivre !
Deux gars qui passe en voiture : C'est un travelot !
Donna : Ils pensent que je suis un homme !
Le Docteur la regarde de bas en haut pour vérifier.
Pete : Dans mon monde, je suis riche.
Jackie : Je m'en fiche... A quel point "riche" ?
Pete : Très riche...
Jackie : Je m'en fiche... A quel point "très riche" ?
Dalek : Les Daleks n'ont aucune notion de l'élégance.
Cyberman : Cela me paraît évident.
Ood : La Bête et ses armées se lèveront afin de commencer la guerre contre Dieu.
Rose : Pardon ?
Ood : Toutes mes excuses. J'ai dit : " Bon appétit".
Le Docteur : Je devrais réussir à faire marcher cette machine...
Il donne un coup de pied dans le Tardis.
Mickey : Ça aide ?
Le Docteur : Oui.
Mickey : Ça fait mal ?
Le Docteur : Oui.
Mickey : Alors, ce Docteur, hein ?
Rose : De quoi est-ce que tu parles ?
Mickey : Eh bien, madame de Pompadour, Sarah Jane Smith, Cléopâtre...
Rose : Cléopâtre ? Il ne l'a mentionnée qu'une fois !
Mickey : Oui, mais il l'a appelée Cléo !
Rose : Veuillez m'excuser, je ne voulais pas être impolie tout à l'heure, mais qui êtes-vous ?
Sarah Jane : Sarah Jane Smith, j'ai voyagé avec le Docteur... Il ne vous a jamais parlé de moi ?
Rose : Non.
Le Docteur : Mais si, Sarah Jane ceci, Sarah Jane cela...
Rose : Attends voir... Non, jamais...
Le Docteur : Nous voici à New-New-York [...] En fait, c'est le 14ème New-New-York ce qui fait New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-New-York.
Le Docteur : Voyez vous, là est tout le problème. Je suis le Docteur, mais au delà de çà, Je, je ne sais pas. Littéralement, je ne sais pas qui je suis. Tout reste à découvrir. Suis-je drôle ? Suis-je sarcastique ? Sexy ? (petit clin d'½il à Rose qui lui sourit) Gaucher ? Droitier ? Un parieur ? Un guerrier ? Un lâche ? Un traître ? Un menteur ? Une boule de nerfs ? Je veux dire, à l'évidence, j'ai certainement du travail...
Mickey : Du thé. Nous buvons du thé alors que c'est la fin du monde. Très anglais.
Rose : Ils fonctionnent tous les deux...
Jackie Tyler : Qu'est-ce que tu veux dire par "tous les deux" ?
Rose : Il a deux c½urs.
Jackie : Oh, ne sois pas idiote !
Rose : C'est vrai !
(pause)
Jackie : Et il n'a pas autre chose en deux exemplaires ?
Dalek : Mais vous n'avez pas d'armes, pas de défense, pas de plan !
Le Docteur : Oui, est-ce que ça ne vous fait pas mourir de peur ?
Jack : Au fait, je suis le capitaine Jack Harkness.
Le Programmeur : Je suis Davitch Pavale.
Jack (flirtant) : Ravi de vous connaître, Davitch Pavale...
Le Docteur (lassé) : Ce n'est ni le moment ni l'endroit...
Anglais, Séries
