
Jack : C'est qu'un chien, il fait de mal à personne.
Taggart : Maintenant, vous allez m'écouter l'ami. J'ai traqué durant des mois des ours polaires dans la Toundra arctique, j'ai plongé parmi les requins blancs derrière la barrière de corail, j'ai chassé le lion dans les plaines du Serengeti... Rien ne peut être comparé à ce que cette saloperie d'animal m'a fait endurer. C'est pas seulement un clébard, Marshall... C'est le diable en personne.
Jack : Ca va ?
Zoé : C'est comme ça qu'on t'apprend à protéger les témoins ?!
Jack : ... Donc, ça va
Jack : Vous possédé un appareil qui peut créer un vortex, un tunnel spatio-temporel ou qui peut vous rendre invisible ou bien effacer les souvenirs de ceux qui sont dans son flux, un engin invisiblant qui vous occulte.
...
Stark : Oui, il a dit "invisiblant"
Jack : C'est pas comme si on devait remplir un formulaire pour vous ressusciter.
Jo : Hum hum
Jack : Ne me dites pas qu'il existe ?
Jo : Déclaration 944 en triple exemplaire
Taggart : Je viens avec vous
Jack : Ce n'est pas que je n'apprécierai pas votre compagnie mais pourquoi ?
Taggart : Larry est un de mes meilleurs amis
Allyson : Vraiment ? Vous êtes sûr qu'on parle du même Larry ?
Taggart : ... Ce n'est pas parce que madame a décidé de ne pas fraterniser avec le personnel de maintenance que tout le monde doit en faire autant ! C'est dommage pour vous, parce que Larry, d'abord austère est quelqu'un de très sensible !
Allyson : Vous ne voulez pas plutôt essayer un de vos nouveaux jouets ?
Taggart : ... euh ... J'ai un nouveau localisateur GPS à vision nocturne mais je ne vois pas le rapport !
Jack : C'est quoi ça ?
Taggart : C'est sûrement un insectoïde
Jack : Ca existe ce mot ?
Taggart : Oui ... Je crois
Allyson : On va essayer de rester concentré sur cette affaire pour éviter ce genre de moment embarrassant.
Jack : Ces moments embarrassants, c'est tout ce qui reste de ma vie sociale !
Stark : Bon travail Carter ... Waouh, ça me laisse même pas un goût amer dans la bouche.
Jack : Attendez, ça devrait venir.
Stark : Oh oui, je l'ai !
Allyson : C'était effrayant, je ne pouvais plus me contrôler !
Jack : Vous n'êtes pas les seules aujourd'hui, Jo m'a embrassé ce matin, mais je n'y ai pas prêté attention.
Stark : Voter adjoint vous embrasse comme ça et vous ne trouvez pas ça bizarre ?
Jack : Ben pourquoi ? Je fais toujours du sport et je suis pas si mal.